Diritti dei consumatori

Cittadini italiani residenti all’estero e patente di guida: informazioni utili

Con l’approvazione della Legge N° 470 del 27 Ottobre 1988, venne istituita l’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero, meglio conosciuta attraverso il suo acronimo: AIRE

Esistono diverse regole utili da conoscere per i cittadini italiani che per motivi di lavoro o personali decidono di trasferirsi per un periodo più o meno prolungato, se non addirittura stabilmente, in un altro paese.

Quali sono queste regole? Chi è obbligato a iscriversi all’AIRE e chi no? Scopriamolo insieme attraverso i prossimi paragrafi.

In questo articolo parliamo di:

Chi è obbligato a iscriversi e chi no

L’iscrizione all’AIRE non rappresenta solo un dovere, in determinati casi che scoprirai tra poco, ma anche un diritto a ottenere certe agevolazioni.

I diritti che si ottengono attraverso l’inserimento del proprio nominativo presso l’AIRE sono:

Diritto di voto per corrispondenza in caso di elezioni politiche, referendum o elezioni parlamentari;
Diritto a ottenere il rilascio e il rinnovo dei documenti di riconoscimento;
Diritto al rinnovo della patente di guida per chi vive nelle nazioni extraeuropee.

Molti lettori ci scrivono per sapere come rinnovare la patente quando si vive all’estero, così abbiamo deciso di realizzare questa guida di approfondimento.

Chi deve obbligatoriamente iscriversi all’AIRE? Ecco il chiarimento utile:

tutti i cittadini che trasferiscono la propria residenza all’estero per un periodo maggiore ai 12 mesi;
i cittadini italiani ma nati all’estero che già risiedono in un paese straniero anche se hanno acquisito la cittadinanza italiana in una fase successiva e per qualsiasi motivo tra quelli consentiti dalla legge in vigore.

BUONO A SAPERSI: l’iscrizione all’AIRE è sempre gratuita.

A questo punto ti starai chiedendo invece “Chi non è obbligato a iscriversi“? Leggi la lista che trovi di seguito per scoprirlo:

i cittadini che si trasferiscono all’estero per un periodo inferiore ai 12 mesi;
i militari italiani in servizio presso le strutture della NATO dislocate all’estero;
i dipendenti di ruolo dello Stato in servizio all’estero e i loro familiari conviventi.

Puoi leggere maggiori informazioni in merito all’iscrizione all’AIRE direttamente sul sito del Ministero degli Affari Esteri.

Rinnovo patente AIRE per i residenti in una nazione europea

La patente, come ogni altro documento, va rinnovata periodicamente. Meglio procedere poco prima o in concomitanza con la data di scadenza.

L’iter per rinnovare le varie tipologie di patenti vigenti in Italia è abbastanza semplice e si può fare sia personalmente, recandosi presso la Motorizzazione Civile e pagando alcuni bollettini e marche da bollo, oltre a sottoporsi a una visita medica, sia affidando la pratica a un’agenzia di pratiche auto.

La patente rilasciata in Italia è valida in tutte le nazioni europee. Se si è conservata la residenza in Italia, pur vivendo in un’altra nazione europea, per rinnovare la patente è necessario svolgere l’iter in Italia.

CHIARIMENTO UTILE: ti sei trasferito in un paese europeo? Alla scadenza della patente dovrai procedere col rinnovo presso la nazione in cui risiedi abitualmente. Per residenza abituale si intende la nazione in cui vivi per la maggior parte dell’anno. Vivi stabilmente in un altro paese europeo? Dovrai presentare la richiesta di rinnovo nel paese in cui risiedi. Se hai conservato anche la residenza in Italia dovrai procedere col rinnovo in Italia.

ATTENZIONE: quando ci si trasferisce in un altro paese europeo e procedi con l’iscrizione all’AIRE farai bene a recarti presso le autorità locali per verificare se è il caso di conservare la patente italiana oppure se procedere con la conversione. Questo passaggio ti eviterà diversi problemi al momento del rinnovo. Meglio giocare d’anticipo.

La patente per gli Italiani residenti in una nazione extraeuropea

Cosa succede invece, per i cittadini italiani che si trasferiscono stabilmente in una nazione extraeuropea?

Per prima cosa, è necessario informarsi su eventuali accordi stipulati tra lo Stato Italiano e le nazioni extraeuropee. In tal senso, sarebbe bene approfondire la conoscenza di alcuni trattati in materia di circolazione stradale quali:

Convenzione Internazionale di Parigi (1926)
Convenzione Internazionale di Ginevra (1949)
Convenzione Internazionale di Vienna (1968)

Pur essendo trattati ratificati a inizio o a metà del secolo scorso, questi trattati sono ancora in vigore. Le nazioni extraeuropee che hanno stipulato accordi di reciprocità con l’Italia sono quelle in cui è possibile procedere con la conversione della patente.

BUONO A SAPERSI: a seconda della nazione extra europea in cui ci si trasferisce, è comunque consigliabile chiedere alle autorità competenti se è il caso di procedere con la conversione della patente che renderà possibile la circolazione stradale nella nazione di accoglienza.

Questo passaggio deve comunque essere effettuato obbligatoriamente in mancanza di precisi accordi con il nostro paese. In caso di conversione della patente, essa non comporta di doversi sottoporre nuovamente agli esami di guida ma è solo la trasformazione burocratica necessaria a circolare nella nazione di accoglienza.

ATTENZIONE: se la tua patente è stata revocata, sospesa o annullata nel paese estero di residenza non potrai procedere con il rinnovo.

Rinnovo della patente nelle nazioni extraeuropee

Se si vive e si risiede in una nazione extraeuropea per un periodo superiore ai sei mesi, ecco i documenti da presentare all’autorità consolare per rinnovare la patente:

domanda di rinnovo della patente;
certificato medico;
patente di guida da rinnovare.

A seconda della nazione extraeuropea in cui si risiede, si dovrà pagare una somma di importo variabile per la gestione della pratica.

Una volta consegnata la documentazione al consolato, si riceve una certificazione: l’attestazione consolare di conferma della validità della patente di guida. Questa attestazione va tenuta da conto insieme alla patente scaduta, e i due documenti dovranno essere esibiti insieme in caso di controlli stradali.

ATTENZIONE: se però si torna in Italia, anche per un periodo breve, sarà necessario procedere al rinnovo della vecchia patente secondo le normative vigenti in Italia.

Rinnovo patente di guida paesi extra-UE: la richiesta online

Diversi processi che hanno a che fare con richieste di documenti o rinnovi sono stati ormai digitalizzati anche in Italia. Tra di essi, anche l’avvio della domanda di rinnovo della patente per i cittadini italiani che risiedono in un paese extra-UE che può essere inoltrata online accedendo al sito del Ministero degli Affari Esteri.

Ti consigliamo di leggere le informazioni contenute alla sezione rinnovo patenti extra-UE e di procedere con la richiesta online.

BUONO A SAPERSI: come puoi leggere direttamente sulla pagina di descrizione del servizio online la richiesta non viene automaticamente accettata. Potrai seguire l’avanzamento della tua richiesta e leggere le importanti informazioni che trovi alla pagina delle risposte alle domande frequenti, che ti chiariranno eventuali dubbi.

Patologie che escludono il rinnovo della patente per chi vive all’estero

Se si è affetti da alcune patologie, non è possibile effettuare il rinnovo della patente per coloro che vivono all’estero. Ecco di seguito le patologie che escludono questa ipotesi:

i diabetici;
i mutilati e minorati fisici;
gli ultra 65enni con titolo alla guida di autocarri di massa complessiva, a pieno carico, superiore a 3,5 t, autotreni ed autoarticolati, adibiti al trasporto di cose, la cui massa complessiva, a pieno carico, non sia superiore a 20 t, macchine operatrici.

Pur vivendo all’estero, queste persone dovranno sottoporsi a una visita presso una delle ASL italiane per verificare se esistono i presupposti per il rinnovo della patente.

Conclusioni

Quando si decide di espatriare è sempre buona regola prevedere tutto ciò che sarà necessario sapere e fare. In special modo per ciò che riguarda le procedure burocratiche, per non dover poi trovarsi nei guai e in una nazione che non è la propria.

Se hai una storia da raccontare in merito alla tua esperienza di italiano all’estero e rinnovo della patente, scrivici utilizzando il modulo: Storie di consumatori. Pubblichiamo sempre le storie più interessanti che arricchiscono i nostri articoli e creano uno scambio di esperienze con i nostri lettori.

Emilia Urso Anfuso

Giornalista, scrittrice e conduttrice radiofonica. Collabora con Novella2000, il settimanale Visto (interviste a personaggi della politica, della cultura e dello spettacolo) e per altre testate giornalistiche, tra cui il quotidiano Libero per i settori politica, economia e attualità Scrive da diversi anni per i siti di informazione online del Gruppo Puntoblog Media: consumatori.blog, assistenza-clienti.it e lavoratori.blog. Fondatrice e direttore responsabile, dal 2006, della testata giornalistica di informazione online: www.gliscomunicati.it Sociologa Esperta di comunicazione Ideatrice e conduttrice della trasmissione video MediaticaMente e del ciclo di trasmissioni "Racconti investigativi" insieme al Luogotenente dei crimini violenti del ROS dei Carabinieri Rino Sciuto I suoi libri sono in vendita su Amazon

Leggi commenti

Enza scrive:

18 Giugno 2018 a 12:11 pm

Vivo alle Canarie da 4 anni mi sono accorta che ho la patente scaduta fino ad oggi non avendo la macchina non l'ho rinnovata da 1 anno ma avendo necessita' in questo momento avendo 69 e patentata da 1982 mai avuti incidenti vorrei rinnovarla come potrei risolvere mi serve visto che mio marito non sta bene ed ho bisogno di una macchina urgentemente ..Grazie per la risposta.
- Emilia Urso Anfuso scrive:
  
  18 Giugno 2018 a 1:22 pm
  
  Buonasera Enza
  da quanto tempo è scaduta la sua patente?
  Si è già rivolta al consolato italiano?
  Mi faccia sapere
Monica sistu scrive:

7 Settembre 2018 a 10:57 pm

Vivevo in Egitto. Avuto rinnovo fino al novembre 2025. Rientrata in ltalia definitivamente mi dicono che devono riemettere la patente, rifare la visita medica e che la nuova patente avrà non la stessa scadenza ricevuta dall'ambasciata italiana del Cairo (2025) ma di soli 5 anni. PERCHE'?
Soprattutto perché devo rifare la visita medica e pagare visto che il tutto se risiedo all'estero è ritenuto valido circolando con tale patente in ltalia?
- Emilia scrive:
  
  6 Gennaio 2019 a 1:12 am
  
  Perché sul territorio italiano le normative vigenti in Egitto, in riferimento agli italiani residenti in Egitto, non valgono.
  
  Dipende anche dalla sua età.
  
  Se ha superato i 50 anni, il rinnovo sarà per 5 anni e non più per 10
  
  Saluti
Jacopo scrive:

5 Gennaio 2019 a 7:07 pm

Buongiorno, vivo a Dublino e sono iscritto all AIRE quindi non ho piu la residenza in italia. ho ancora la patente italiana e mi scadrà a maggio del 2019.
Quale è la via più semplice per rinnovarla?
Posso svolgere tutta la procedura in Italia?
Grazie mille!
- Emilia Urso Anfuso scrive:
  
  11 Gennaio 2019 a 10:12 pm
  
  Salve
  ho spiegato tutto nell'articolo che sta commentando
  Buona serata
  - FEDERICO MONTI scrive:
    
    20 Marzo 2021 a 6:23 pm
    
    Signora Emilia, mi scusi ma nell'articolo non viene spiegato dove, e come, si debba rinnovare la patente se si risiede in un paese europeo
    - Emilia Urso Anfuso scrive:
      
      23 Marzo 2021 a 6:29 pm
      
      Buonasera
      L'ho spiegato con chiarezza nel paragrafo dal titolo: Rinnovo patente A.I.R.E. per i residenti in una nazione europea
      Un saluto
      - Giovanni scrive:
        
        26 Aprile 2022 a 3:46 pm
        
        Ma in effetti non è chiaro. Parla di chi è scritto all' A.I.R.E. però poi cita che se ha tenuto la residenza in Italia bisogna fare l'iter in Italia. Questo è un contro senso: chi è iscritto all'A.I.R.E. non ha la residenza in Italia, o non sarebbe appunto iscritto all' A.I.R.E.
        Magari ha ancora un domicilio in Italia, ma di certo non la residenza.
        
        Quindi come rinnova uno la patente fatta in Italia quando è residente all'estero (ma sempre in EU) ? Questo lei non l'ha scritto. Che io sappia si può fare tutto in ambasciata od all'ufficio consolare.
Silvia scrive:

15 Gennaio 2019 a 12:55 am

Salve, dall’articolo non è chiaro se chi ha le patologie ciate, dopo la visita presso una asl italiana, poi debba consegnare la documentazione al consolato all’ester.
Silvia
- Emilia Urso Anfuso scrive:
  
  15 Gennaio 2019 a 8:33 pm
  
  Signora, nell'articolo ho scritto chiaramente che quelle patologie ESCLUDONO la possibilità di rinnovo della patente.
  
  Di conseguenza se si rientra nei casi che ho elencato, NON si ottiene il rinnovo della patente
  
  Saluti
Lorenzo scrive:

15 Gennaio 2019 a 10:53 am

Buongiorno. Sono residente negli Emirati Arabi da qualche mese e iscritto all'AIRE. Se converto la mia patente per poter guidare qui, quando rientro temporaneamente in Italia o in Europa per ferie o altro, posso usare la "nuova" patente (dato che mi sembra di aver capito che la mia patente originale viene ritirata) o devo provvedere a procurarmi qualche altro documento? Grazie.
- Emilia Urso Anfuso scrive:
  
  15 Gennaio 2019 a 8:37 pm
  
  Salve Lorenzo
  può circolare, per un periodo massimo di un anno, ma deve farsi rilasciare un permesso internazionale, che - praticamente - traduce il testo del documento valido per la guida
  
  Un saluto
Silvia scrive:

15 Gennaio 2019 a 8:32 pm

Sono italiana iscritta AIRE in Spagna. La mia patente italiana è scaduta da un paio di mesi e ho necessità di rinnovarla. il problema è che in Italia mi dicono che devo rivolgermi in Spagna, in Spagna mi dicono che devo rinnovare prima la patente in Italia e poi procedere alla conversione in documento spagnolo.
Io sono residente in Spagna ma passo ampi periodi in Italia, quindi vorrei sapere se c è modo di fare il rinnovo in Italia, o che cosa devo fare (considerando appunto, che la.patente è scaduta..)
Grazie mille
- Emilia Urso Anfuso scrive:
  
  15 Gennaio 2019 a 8:44 pm
  
  Buonasera Silvia
  come ho scritto chiaramente in questo articolo: la patente rilasciata in Italia, è valida in tutte le nazioni europee
  
  Buona serata
  - Rodolfo scrive:
    
    11 Agosto 2022 a 10:12 am
    
    Si ma in Italia la patente scaduta di un iscritto AIRE risulta NON rinnovabile. Nell'articolo Lei precisa che "Se si è conservata la residenza in Italia, pur vivendo in un’altra nazione europea, per rinnovare la patente è necessario svolgere l’iter in Italia", ma se invece NON si è conservata la residenza in Italia essendo appunto iscritti AIRE, cosa si deve fare? Grazie
Tatiana scrive:

29 Gennaio 2019 a 12:46 pm

Buongiorno!ma se sono residente in Germania e voglio rinnovare la patente scaduta da circa 7 mesi in Italia, si può fare?
Pierfrancesco scrive:

4 Febbraio 2019 a 6:41 pm

Ciao sono a Malta per lavoro da 1 mese devo rinnovare la patente ogni anno perché devo fare il sert è possibile fare il tutto senza tornare in Italia grazie in anticipo
nicola scrive:

4 Febbraio 2019 a 7:06 pm

buon pomeriggio,
sono iscritto aire in uk con patente che scadra' ad aprile
posso rinnovare alla motorizzazione civile in italia come sembra dal capitolo sopra relativo al rinnovo patente :
'Rinnovo patente A.I.R.E. per i residenti in una nazione europea
La patente, come ogni altro documento, va rinnovata periodicamente. L’iter per rinnovare le varie tipologie di patenti vigenti in Italia è abbastanza semplice e si può fare sia personalmente, recandosi presso la Motorizzazione Civile e pagando alcuni bollettini e marche da bollo, oltre a sottoporsi a una visita medica, sia affidando la pratica a un’agenzia di pratiche auto.'
grazie nick
- Emilia Urso Anfuso scrive:
  
  16 Marzo 2019 a 6:59 pm
  
  Salve.
  Come ha letto nell'articolo che ho scritto e sta commentando
  Chieda comunque maggiori informazioni al consolato
  Saluti
Ferdinando scrive:

22 Febbraio 2019 a 12:22 am

buon giorno sono un italiano di 70 anni che vive a Cuba da 15 anni, vorrei convertire la mia patente per non avere problemi con le autorità che mi dicono che dopo 6 mesi nel suolo cubano la patente non ha più valore
Cosa devo fare per convertirlo grazie
- Emilia Urso Anfuso scrive:
  
  16 Marzo 2019 a 6:58 pm
  
  Salve Ferdinando, ho descritto tutto nell'articolo che sta commentando
  Deve chiedere la conversione della sua patente presso il consolato
  Saluti